Egipto-19, el viaje de tu vida. Del 13 al 27 noviembre 2019

EGIPTO 19-N CARTEL

Del 13 al 27 de noviembre del 2019  

15 días / 14 noches:  Luxor (4 noches), Crucero por el Nilo (4 noches), Abu Simbel  (1 noche), Aswan (2 noches)  y El Cairo (4 noches). Con pensión completa

Las pirámides son eternas, tú no…¿Cuándo vas a conocerlas?. Amigos de la Alcazaba y Viajes Aladino a Egipto hacemos un viaje de ensueño. Si cada año es fantástico y cada año mejoramos un poco el anterior, ¿te imaginas el viaje que te espera? ¡Será el viaje de tu vida!. 

Nos guían: Youssry Samir, uno de los mejores guías de Egipto, y Francisco Verdegay, historiador especialista en egiptología

Organiza:

AAAA Aladino

Viajes Aladino (Madrid) 912 425 682   y  639 287 021

 

PRECIO POR PERSONA EN HABITACION DOBLE: 2.695 €

El precio incluye:

  • Vuelos regulares y tasas con la compañía aérea Egyptair.
  • Vuelos internos con la compañía aérea Egyptair.
  • Todos los traslados y viajes en bus incluidos en el programa.
  • Pensión completa los 13 días de itinerario 
  • Guía de habla hispana.     
  • Todas las entradas de las visitas mencionadas en el programa.
  • Seguro de viaje.
  • Propinas maleteros, barco y chofer.
  • Alojamiento en los Hoteles y Crucero:
  • 3 noches en Hotel en  Luxor Sonesta 5* Lujo.
  • noches en Crucero por el Nilo en la motonave Blue Shadow 5* Lujo .
  • Abu Simbel hotel Seti 4*
  • noches en Aswan Hotel Mövenpick Resort 5º Lujo
  • 4 noches en Cairo Hotel Sheratton Casino 5* Lujo

El precio no incluye:

  • Propinas Guía y representantes.
  • Bebidas.
  • Visado (25 dólares).
  • Ningún servicio no mencionado en el programa.
  • Seguro opcional de cancelación 45€.
  • La visita al poblado nubio que es opcional y a la que uno se apunta allí mismo si lo desea y son unos 40€.

 Observaciones:

  • Suplemento en habitación individual 695 €.
  • El desarrollo de las visitas puede ser modificado, no alterando la realización de las mismas, al no ser que el cliente decida no realizar alguna.

Condiciones de reserva

  • Los plazos de pagoserían en tres veces y quedarían de la siguiente manera:

– Primer pago reserva de la plaza, se abonarán 695€ por persona

– Segundo pago de 800€  será el día 01/09/19

 – Tercer y último pago de 1200 €, resto del viaje, será el día  13/10/19

  – El suplemento de hab individual se abonara en el ultimo pago 695€

Forma de pago:

Transferencia bancaria al siguiente número de cuenta.

Banco: La Caixa

Nº  de cuenta: 2100 2732 67 0200035101

IBAN: ES61 2100 2732 67 0200035101

BIC: CAIXESBBXXX

TITULAR: Viajes Aladino

CONCEPTO: (vuestro nombre y apellido)  Egipto con Amigos de la Alcazaba

 Con tarjeta de crédito: Facilitarnos el nº de tarjeta y la fecha de caducidad de la misma.

EGIPTOPrograma

1º. Miércoles 13 de noviembre – Madrid / Cairo / Luxor

Salida desde Madrid-Barajas T1 a las 14:50 en vuelo regular con la compañía Egyptair con destino El Cairo, donde se enlazará con destino Luxor. Tramites de visado en el Cairo. El representante nos recogerá en el aeropuerto de Luxor y nos trasladará al hotel Sonesta 5*. Alojamiento.

EGIPTO LUXOR H. SONESTA

El Hotel Sonesta está situado a orillas del río Nilo, en un lugar céntrico.  Alojamientos de estilo contemporáneo con conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes, un spa y un restaurante de alta calidad. Un lugar ideal para explorar la ciudad.

 

2º. Jueves 14 de noviembre, Luxor:  Valle de los Reyes, Valle de las Reinas, Casa Museo de Howard Carter y Templo de Luxor

Régimen de pensión completa.

EGIPTOEl Valle de los Reyes es uno de los lugares más importantes del patrimonio mundial, un lugar donde los faraones más poderosos de Egipto construyeron  secretamente sus tumbas durante cinco siglos. Visitaremos 3 tumbas de los faraones más conocidos (a determinar, pues depende de las que estén abiertas en ese momento) y además haremos una visita muy especial a la tumba de Seti I.

EGIPTO

La tumba de Seti I es conocida por su belleza como la “Capilla Sixtina” del Valle de los Reyes. Para protegerla del tiempo y de los turistas se cerró al público hace más de 30 años. Sin embargo hace 2 años la han abierto (¿por cuánto tiempo?) y aunque la entrada es muy selectiva por su precio la hemos incluido en nuestro programa como una importante novedad. Una visita de auténtico lujo

EGIPTO SETI I

Casa Museo de Howard Carter, el  descubridor de la tumba de Tutankhamon. Situada a la entrada del Valle de los Reyes, fue diseñada en 1910 por el propio Carter y hoy es un Museo que conserva parte de sus pertenencias y enseres. A poca distancia se encuentra la reproducción exacta de la tumba de Tutankhamón.  Inaugurada en 2014, la reconstrucción de la tumba a tamaño real forma parte de un proyecto que reproduce fielmente desde los desconchones de las pinturas de más de tres mil años hasta los efectos del moho de las paredes.

EGIPTO

El Valle de las Reinas, llamado por los egipcios “el lugar de la belleza”, fue el cementerio de reinas y príncipes. Allí están las tumbas de Titi, Khamwaset y Amenkhorkopesef (hijo de Ramses III) y, sobre todo, la más bella del Valle: la tumba de Nefertari. Su esposo el gran Ramsés II se refería así a ella: “Mi amor es único, no puede tener rival; ella es la mujer más bella que ha vivido. Cuando pasa roba mi corazón y se lo lleva”.  Tras cerrarse la tumba hace casi 70 años, en 1988 un equipo internacional comenzó la restauración. Abierta de manera muy restringida volvió a cerrarse al público. Hace unos 2 años se ha vuelto a abrir y aunque su precio es el más caro de los monumentos egipcios,  también la hemos incluido en nuestro programa. Otra visita de lujo

EGIPTO NEFERTARI

Almuerzo en nuestro hotel

A la caída de la tarde haremos una visita nocturna al Templo de Luxor, único monumento en el mundo que contiene construcciones de época faraónica, grecorromana, copta e islámica.

EGIPTO TEMPLO LUXOR

EGIPTO

Traslado al hotel y cena

 

3º.  Viernes.15 de noviembre Luxor. Colosos de Memnon en Templo de Amenofis II, Templo  de la reina Hatshepsut en Deir el Bahari, templo de Ramses III en Madinat Habu, Valle los Nobles y Deir el Medina. 

Régimen de pensión completa.

EGIPTO COLOSOS DE MEMNON

Los faraones del Imperio Nuevo construyeron sus magníficos templos funerarios lejos de sus tumbas secretas. Templos para la eternidad que llamaron Templos de Millones de Años. Veremos los famosos templos de Ramsés III (en Madinat Habu) y la reina Hatshepsut (en Deir el Bahari). También los Colosos de Memnon, que guardaban la entrada del Templo de Millones de Años del rey Amenophis III.

EGIPTO HATSHEPSUT

EGIPTO

En el Valle de los Nobles fueron enterrados virreyes, gobernadores, alcaldes, visires… Las pinturas de sus tumbas parecen recién pintadas y en ellas podemos ver las escenas cotidianas de la vida de los egipcios y su amor por la vida. Veremos algunas de estas tumbas, como  las Sennefer y Rekhemire

EGIPTO MENNA

Nuestra última visita de la mañana será a Deir el Medina, el poblado de los artesanos constructores de las tumbas reales.  El  llamado “El Lugar de la Verdad” contaba con dos barrios que nos muestran cómo eran las casas de estos egipcios y también como eran sus “casas de eternidad”. Allí están las maravillosas tumbas de Sennedyem e  Inherkhau

EGIPTO SENNEDJEM

Regreso a nuestro hotel para el almuerzo.

Tarde libre.  Una oportunidad para tomar contacto con la ciudad y sus gentes, visitar su Mercado, pasear por la Corniche, tomar una copa en el histórico Hotel Winter Palace…

No esa calesa entrando en una tienda. Es un paseo por una calle con tiendas. Eso sí: te sentirás dentro

No es una calesa entrando en una tienda. Es un paseo por una calle con tiendas. Eso sí, sientes que estás dentro

Cena y alojamiento

 

4º. Sabado, 16 de noviembre – Luxor –  Abidos con templo de Seti I y Dendera con templo de Hathor

Régimen de pensión completa.

Son pocos los turistas que tienen la oportunidad de hacer esta excursión a la Tierra Santa de los antiguos egipcios, la tierra del dios Osiris. Visitaremos el templo de Seth I, uno de los templos más bellos y mejor conservados de todo Egipto. Aquí se encuentra la única Lista de los Faraones que permanece en Egipto y el misterioso Osirion

EGIPTO ABIDOS

Comida en restaurante del hotel House of Life de Abidos

De regreso, visitaremos en Dendera el templo de la diosa Hathor, la diosa del amor, de la música, de la belleza.  El templo es espectacular, con su techo astronómico y su famoso zodiaco

EGIPTO

De regreso a Luxor iremos directamente a nuestro barco Blue Shadow

EGIPTO MN Blue Shadow

Blue Shadow tiene de 54 cabinas de lujo, de unos 27 metros cuadrados, que están equipadas con aire acondicionado, minibar, TV de pantalla plana vía satélite, ventanas panorámicas y caja de seguridad.Cocina internacional en nuestro restaurante principal . Bar Lounge y bar en la piscina.Biblioteca. Sauna y masajes

Noche y cena a bordo

 

5º. Sabado, 16 de noviembre – Luxor: Templo de Karnak y Museo de Luxor. Comienzo del crucero por el Nilo: Luxor / Esna / Edfú

Régimen de pensión completa.

Visita optativa  “Un viaje en globo sobre Tebas”. Hay que madrugar, pero ver amanecer sobre el Nilo, los templos y las tumbas tebanas es una experiencia inolvidable.

EGIPTO GLOBO

Visita al templo de Karnak, el complejo religioso más grande del mundo. Construido a lo largo de dos mil años, cada faraón fue dejando su propia huella

“

“

El Museo de Luxor es uno de los mejores y más modernos de Egipto, con una selección de piezas maravillosas.

EGIPTO MUSEO DE LUXOR

Regresamos a la motonave a la hora de la comida y comenzaremos nuestro crucero por el río Nilo, rumbo al sur, hasta la ciudad de Aswán.

Un momento muy interesante será la llegada a Esna, cruzando la esclusa. Os espera una sorpresa

Cena a bordo

EGIPTO

 

6º. Domingo 17 de noviembre : Crucero  Edfu / Kom Ombo / Aswan

Régimen de pensión completa.

Después de desayunar, la algarabía de las calesas. En una de ellas llegaremos al Templo del dios halcón Horus. El templo es el mejor conservado de todo Egipto. Su sistema de iluminación nos adentra progresivamente en la intimidad del santuario del dios Horus. En las paredes del templo está escrita la historia de su mítica lucha contra el dios Set y también la procesión anual de su amada Hathor

EGIPTO

Regreso en calesa a nuestro barco

Navegación, contemplando relajadamente del paisaje del Nilo.

EGIPTO

Por la tarde llegaremos a Kom Ombo para visitar el templo doble de Haroeris, con la cabeza de halcón, y Sobek, con cabeza de cocodrilo. Un ejemplo singular de templo dedicado a dos dioses, cada uno con su entrada y altar. . Los relieves son muy interesantes, pues nos muestran imágenes del calendario egipcio, que sigue inspirándonos, y también del instrumental médico, que hemos heredado. También se podrá ver el nilómetro, utilizado para medir el nivel de las aguas del río

EGIPTO

Navegación hacia Aswan.

Cena a bordo

EGIPTOLas noches en el crucero son muy especiales. Una de ellas será la Noche Egipcia

Llegada a Aswan

 

 

7º. Martes, 19 de noviembre. Crucero-Aswan.:  las tumbas de Qubet El-Hawa, el Monasterio de San Simeón y la Isla Kitchener 

Régimen de pensión completa.

Qubbet al Hawa está en la orilla occidental, la orilla de los muertos, con tumbas excavadas en la roca y decoradas con escenas cotidianas de hasta más de 4.000 años de antigüedad. El paisaje es extraordinario; en esa zona las arenas del desierto llegan hasta las mismas aguas del Nilo, transparentes y surcadas por numerosas falucas. Por las noches Qubbet al Hawa se ilumina

EGIPTO ASWAN

Un poco más allá se encuentra el Monasterio fortificado de San Simeón, que se construyó en el siglo VII y llegó a tener hasta 300 monjes. El monasterio fue abandonado tras el ataque de Saladino, pero sobrecogen estas las ruinasen medio de las arenas del desierto, con sus murallas, iglesia, talleres, establo… Las vistas de Aswan desde aquí son espectaculares.

EGIPTO San Simeón 

Regreso al barco y almuerzo

Por la tarde excursión a la Isla Kitchener, al oeste de la Isla Elefantina. Se la conoce como la Isla de las Plantas. El general británico Horacio Kitchener lo recibió ecomo regalo en 1890 y lo transformó en un espléndido jardín botánico, con plantas de todo el mundo. Un lugar ideal para pasear y contemplar el paisaje de Aswan, especialmente con la puesta del sol.

EGIPTO Kitchener

8º. Miercoles, 20 de noviembre  – Aswan/Abu Simbel. . Templos de Ramsés II y Nefertari

Régimen de pensión completa.

Traslado en autobús a Abu Simbel, a través del desierto y sus espejismos.

Llegada a Abu Simbel, en los límites de Egipto, muy cerca de la frontera de Sudán. Acomodación en Hotel Seti I

Visita a una de las 7 Maravillas del Mundo: el Gran Templo de Ramsés II y el Templo de su esposa Nefertari. Inolvidable su visita.

EGIPTO

Al anochecer  asistiremos a uno de los mejores espectáculos de Luz y Sonido de Egipto, proyectado sobre las fachadas de los templos, junto al Nilo, recordando el gran acontecimiento anual de la crecida del Nilo, la historia de amor de Ramsés y Nefertari, la guerra contra los hititas, el salvamento del templo por la UNESCO…

–

Cena en nuestro hotel, de clara influencia Nubiatanto en sus habitaciones como en los salones principales.

EGIPTO Seti

 

9º día, Jueves, día 21 de noviembre  – Abu Simbel /Aswan

Régimen de pensión completa

Regreso a Aswan. Cerca de la ciudad, junto a la Gran Presa de Aswan se concentran los templos rescatados por la UNESCO: el templo de Kalabsha dedicado al Dios Mandulis y el de Beit El Wali de Ramsés II, además del kiosko de Kertasi construido en honor de la Diosa Isis.

EGIPTO

Visita a la Gran Presa de Aswan

Llegada a nuestro hotel Mövenpick Resort en la histórica Isla Elefantina. Las vistas a las dos orillas del Nilo impresionantes. Restaurante y bar panorámico. Cocina internacional Piscina, conexión inalámbrica a internet gratuita, 

EGIPTO hotel Mövenpick ResortEGIPTO Mövenpick Resort 

La noche es de Isis. Haremos una visita nocturna a la Isla de Filé, donde está el bello templo de la diosa Isis. La historia de este lugar es fascinante, ligada al mito de Isis y su esposo Osiris, que podremos conocer a través del espectáculo de Luz y Sonido, uno de los más bellos de Egipto. No lo olvidarás y siempre podrás repetir “Yo estuve allí”

EGIPTO FILE

Cena y noche a bordo.

 

10º día, Viernes, día 22 de noviembre  – Aswan

Pensión completa

Por la mañana visitaremos la isla Elefantina. Éste es el lugar donde los egipcios situaban las fuentes míticas del Nilo que eran guardadas por el dios Khnum. Por ello es un lugar sagrado donde se construyeron numerosos templos a lo largo de la historia .

Visitaremos las canteras de granito donde se encuentra el famoso obelisco inacabado de la reina Hatshepsut, con 41 metros de largo y un peso de 1.200 toneladas. Nos maravilla pensar en el ingenioso procedimiento que usaban los antiguos egipcios para extraer estos obeliscos y luego trasladarlos a 220 kilómetros .

Almuerzo 

Por la tarde visita opcional al Poblado Nubio. Más de 90.000 nubios tuvieron que ser desplazados para construir la Gran Presa. Algunos construyeron sus pueblos lo más cercanos a su tierra. Llegaremos a uno de estos pueblos a través de las aguas transparentes de esta parte del Nilo. Veremos sus casas, sus formas de vida…

EGIPTO

 

11º día, Sábado 23 de noviembre: Aswan-El Cairo: El Museo Egipcio y Khan el Khalili

Desayuno y temprano traslado al aeropuerto para volar a El Cairo y así para aprovechar todo el día en esta ciudad a la que llaman “La Madre del Mundo”

Llegada al Cairo y traslado a nuestro Hotel Sheraton Casino 5* Lujo. Elegante hotel de lujo con dos torres. Las  habitaciones disponen de baño con secador de pelo, minibar, caja fuerte de alquiler, teléfono de línea directa y televisión. El hotel dispone de piscina, gimnasio, peluquería, sauna, pubs, cafeterías, restaurante… 

EGIPTO H. Sheraton

Lo primero que haremos será visitar el Museo de Arte Egipcio, único en el mundo. Un recorrido por la historia de Egipto a través de sus obras únicas:  la paleta de Narmer, la estatua de Zoser, Kefrén, Mikerinos, Rahotep y Nofret, el escriba sentado, Mentuhotep, la reina Hatshepsut, el tesoro de Tutankhamen, el rey hereje Akhenatón y Nefertiti, Ramsés II, etc.

EGIPTOAlmuerzo en restaurante típico

El famoso barrio medieval de Khan el Khalili será el momento para tomar un té y aprovechar para hacer compras en los bazares de este inmenso mercado

EGIPTO

 

Tarde libre . ¿Qué se puede hacer en una ciudad de 20 millones de habitantes? Imagina. Museos, zocos, paseos por el Nilo… El Cairo hay que descubrirlo por zonas.  La parte histórica moderna, con Sharia Talaat Harb y sus modernas tiendas egipcias, restaurantes decimonónicos como el Café Riche, pastelerías como Al Abd, zonas de té , visitar el espectáculo de música y danza de los derviches en la Wikala el Ghuri, monumento del siglo XVI o un tranquilo paseo por las aguas del Nilo

 

EGIPTO NILO

 

12º. Domingo, día 24 de noviembre : El Cairo-Sakkara, con la pirámide de Zoser, las mastabas de Mereruka, Irukaptah, Niankh-Khum y Khnumhotep y Mehu., el Serapeum de los toros Apis y el Museo de Imhotep . Las pirámides de Dashur,

Pensión completa

Es el momento de ir a los orígenes  de todo, en busca de las raíces del Imperio Antiguo, de su capital Menfis y su cementerio de Sakkara, donde se construyó la primera pirámide del mundo y primera construcción monumental en piedra: la famosa pirámide escalonada del rey Zoser. 

EGIPTO

La mastabas son las tumbas de los nobles se construían para acompañar a sus reyes a la otra vida. Sus paredes nos muestran los mejores relieves de Egipto,  maravillas en piedra de la vida cotidiana, escenas mágicas para la otra vida. Una de las más bellas mastabas y más grande es la de Mereruka. También veremos la de Kagemni, Irukaptah (tumba de los carniceros) y la de NiankhKhum y Khnumhotep (“Unidos en la vida y en la muerte”).  También veremos la última tumba egipcia abierta en Saqqara, la del visir Mehu.

EGIPTO

Una visita especial será el Sarapeum, reabierto hace muy poco. Una necrópolis subterránea dedicada a los toros sagrados Apis. No lo creerás.

La Pirámide de Unas es la primera en la que aparecen textos escritos, los llamados Textos de las Pirámides

Visita al Museo Imhotep, el gran arquitecto que creó la primera pirámide. Museo pequeño pero que contiene valiosísimas piezas de este yacimiento de Saqqara.

Si la pirámide escalonada de Zóser fue el primer experimento de las pirámides, en Dashur encontramos la `primera pirámide perfecta, la Pirámide Roja del faraón Snefru. Es la tercera más grande (tras Keops y Kefrén) jamás construida. Visitar sus cámaras interiores es una experiencia inolvidable.

EGIPTO PIRAMIDE ROJA

Comida en restaurante típico.

Traslado al Hotel.

13º.  Lunes, día 25 de noviembre  – El Cairo: Pirámides de Keops, Kefrén y Mikerinos, Esfinge y Templo de Kefrén. Barrio Copto

Desayuno en el hotel.

El Gran Día siempre es el encuentro con Guiza. Haremos una panorámica de las pirámides de Keops, Kefren y Micerinos. Se dice en dos palabras, no se olvida jamás.

EGIPTO

Visita al Museo e la Gran Barca Solar de Keops

Visita a la Esfinge y al Templo de Kefrén

EGIPTO ESFINGE

Comida en restaurante típico. Visita por el barrio Copto, el más antiguo de Egipto, heredero de la Menfis faraónica, de la presencia romana y, sobre todo, de las primeras iglesias cristianas de Egipto y toda África. Egipto es cuna del cristianismo y aquí estuvo la Sagrada Familia. Veremos sus iglesias, entre ellas la famosa Iglesia Colgante, que se remonta a los orígenes  de las primeras iglesias del mundo

EGIPTO

Traslado al hotel.

Tiempo libre.

14º. Martes, día 26 de noviembre – El Cairo musulmán. Las mezquitas de Ibn Tulún, Sultán Hassan-Rifai, la Ciudadela la Mezquita de Alabastro y el Barrio Fatimí

Pensión completa

Hoy nos toca conocer la cultura islámica del Cairo a través de sus mezquitas más importantes y sus  monumentos

La mezquita más antigua conservada y la más grande del Cairo es Ibn Tulún, con más de mil años de historia. Visitaremos la Mezquita-madraza del Sultán Hassan (s. XIV), una de las más grandes de todo el mundo, y la de Rifai (s. XIX) también conocida como la mezquita Real.

EGIPTO CIARO

La Ciudadela fue la fortificación que construyó Saladino (s. XII) para controlar toda la ciudad y ser centro administrativo, político y militar de Egipto durante muchos siglos. Aquí se encuentra la y Mezquita de Alabastro que construyó el rey Mohamad Alí (s. XIX).

EGIPTO

Visita al Barrio Fatimí del Cairo, la zona donde se concentran algunos de los mas bellos monumentos fatimíes, mamelucos y otomanos. Veremos mezquitas, madrasas, baños…

EGIPTO CAIROComida en restaurante típico.

Traslado al hotel y tarde de libre disposición.

 

EGIPTO CAIRO El Fishawi

 

15º. Miércoles, día 27 de noviembre – El Cairo/Madrid

Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto internacional de El Cairo para coger nuestro vuelo con destino a Madrid.

Fin de nuestros servicios.  .EGIPTO

.

INFORMACIÓN,  INSCRIPCIONES Y PAGOS EN VIAJES ALADINO

 

C/ Corregidor Juan de Bobadilla, 25. Madrid-28030

Tlf.: 912 425 682   y  Movil: 639 287 021

Mail: info@viajesaladino.com
      Web: www.viajesaladino.com

INSCRIPCIONES

40 plazas. Tendrán preferencia las personas que hicieron su reserva desde el anuncio del viaje

PAGOS (plazos) EN VIAJES ALADINO  (también en BANCO o TARJETA)

Los plazos de pago serían en 3 veces y quedarían de la siguiente manera:

– 1º pago y reserva de la plaza:  495€

– 2º pago: 750 € para la emisión de los billetes, hasta el 5 de noviembre

– 3º y último pago: 1.220 €, resto del viaje, hasta el 8 de enero

(Nota: El suplemento de hab individual de 575€ se abonara con el ultimo pago )

FORMAS DE PAGO:

A) En la misma Agencia Aladino

B) Tarjeta bancaria: Facilitar el nº de tarjeta y la fecha de caducidad de la misma

C) Transferencia:

  • Banco: La Caixa
  • Nº  de cuenta: 2100 2732 67 0200035101
  • IBAN: ES61 2100 2732 67 0200035101
  • BIC: CAIXESBBXXX
  • TITULAR: Viajes Aladino
  • CONCEPTO: Viaje a Egipto con amigos de la Alcazaba + Nombre y apellidos

 

Amigos de la Alcazaba de Almería

608 047 008

www.amigosdelaalcazaba.org

LOGO AAAA

.

Etiquetas

top
EnglishEspañol